Dimerization of doublesex is mediated by a cryptic ubiquitin-associated domain fold: implications for sex-specific gene regulation.