Navigating Crossroads: Collaborative Strategies to Assess and Enhance the Quality of Clinical Learning Environments.